Auf dieser 5-tägigen privaten Lodge-Safari besuchen Sie eine ganz besondere Ecke der Welt, wo große Elefantenherden durch die Wildnis streifen und wo Wasser an einem gigantischen Wasserfall schroffe Klippen hinunter donnert. Es erwarten Sie die majestätischen Victoriafälle, einer der größten Wasserfälle der Welt, und der wildreiche Chobe-Nationalpark, Botswanas ältester Nationalpark. Der Chobe Nationalpark ist für seine riesigen Elefantenherden und für wunderschöne Bootsfahrten auf dem mächtigen Chobe-Fluss bekannt. Diese Safari gibt Ihnen den perfekten Vorgeschmack auf ein Wildtierabenteuer in Botswana und die Schönheit Simbabwes.
Diese Reise können Sie ideal mit einer Selbstfahrer- oder geführten Safari in Botswana oder Namibia kombinieren. Ebenso eignet sich diese Kurzsafari gut als Verlängerung Ihres Afrika-Abenteuers, beispielsweise nach einer Kilimanjaro-Besteigung in Tansania oder einem Südafrika-Urlaub.
Sprechen Sie uns an.
Willkommen in Simbabwe. Bei Ihrer Ankunft am Flughafen Victoria Falls werden Sie von Ihrem Fahrer freundlich begrüßt. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie Ihre Unterkunft und haben den Rest des Tages zur freien Verfügung. Sie können die Zeit nutzen, um die Viktoriafälle zu besuchen (optional). Mit einer beeindruckenden Breite von über 1,7 Kilometern gehören die Viktoriafälle zu den größten Wasserfällen der Welt. Das Wasser stürzt ungefähr 110 Meter in die Tiefe und schafft ein erstaunliches Naturschauspiel. Bei besonders hohem Wasserstand kann der Sprühnebel der Wasserfälle bis zu 30 Meter hoch werden und ist weithin sichtbar. Kein Wunder also, dass die Viktoriafälle auch als „Mosi oa Tunya“ bezeichnet werden, was wörtlich „der Rauch, der donnert“ bedeutet.
Verpflegung: A
Den heutigen Tag gestalten Sie ganz nach Ihren eigenen Wünschen. Wenn Sie sich gestern lieber von der Anreise erholt haben und die imposanten Victoriafälle noch nicht besuchen konnten, dann haben Sie heute genug Zeit dafür. Besonders für Abenteurer im Herzen haben die Victoriafälle viel zu bieten. An den Viktoriafällen, die oft als „Afrikas Abenteuerhauptstadt“ bezeichnet werden, können Sie Bungee-Jumping, Wildwasser-Rafting oder einen Flug mit einem Helikopter oder einem Ultraleichtflugzeug über die wunderschönen Wasserfälle unternehmen. Oder vielleicht möchten Sie einfach nur einen entspannenden Spaziergang durch den üppigen Regenwald neben den Wasserfällen machen? Sie können auch eine schöne Sundowner-Bootsfahrt auf dem Sambesi unternehmen oder die kleine Stadt Victoria Falls erkunden und den Markt der Holzschnitzer besuchen (alle Aktivitäten optional, auf eigene Kosten).
Verpflegung: F / A
Nach einem entspannten Frühstück führt Sie die heutige Reise auf Ihrer Chobe- und Victoriafälle-Tour über Simbabwes Grenze nach Botswana. Ein Transferfahrer wird Sie abholen und an Kasane vorbei direkt zum Chobe-Waldreservat bringen. Genießen Sie ein leckeres Mittagessen, bevor Sie Ihre erste Pirschfahrt oder Bootsfahrt in einem der artenreichsten Parks im südlichen Afrika, dem Chobe Nationalpark, unternehmen. Der Chobe-Nationalpark ist besonders bekannt für seine große Elefantenpopulation,und der mächtige Chobe-Fluss ist das Lebenselixier des Parks. Mit etwas Glück begegnen Sie heute auf Ihrer Pirschfahrt Löwen, Geparden, Leoparden, vielen verschiedenen Antilopenarten, Zebras, Giraffen sowie den kultigen Chobe-Elefanten. So oder so, Sie können sich auf viele wunderbare Momente in der unberührten Natur Botswanas freuen.
Verpflegung: F / LB / A
Heute haben Sie einen weiteren aufregenden Tag voller Safaris vor sich, da Sie die Möglichkeit haben eine Pirschfahrt und eine Bootsfahrt im ältesten Nationalpark Botswanas zu unternehmen. An der Seite eines erfahrenen Führers erkunden Sie die wunderschöne Wildnis des Chobe-Nationalparks noch einmal. Vielleicht begegnen Sie heute einer Tierbeobachtung, die Sie gestern verpasst haben. Sie können nie sagen, was Sie auf einer Safari erwartet. Alternativ können Sie eine Bootsfahrt auf dem Chobe River unternehmen und die verschiedenen Tiere bestaunen, wenn sie an das Flussufer kommen und sich im kühlen Wasser des Flusses erfrischen.
Verpflegung: F / LB / A
Wenn es die Zeit erlaubt, können Sie heute vielleicht noch eine frühmorgendliche Pirschfahrt im Chobe Nationalpark unternehmen. Nach einem köstlichen Frühstück endet Ihre Chobe- und Victoria Falls-Tour. Ihr Transferfahrer bringt Sie zum Flughafen in Kasane. Mit vielen neuen Erinnerungen an Ihren kurzen und wunderbaren Besuch der Victoriafälle und der Safari in Botswana treten Sie hier Ihre Rück- oder Weiterreise an.
Optional: Diese Chobe- und Victoriafälle-Tour ist eine kurze Safari und kann hervorragend mit einer geführten oder Selbstfahrertour in Südafrika und Namibia kombiniert werden. Gerne passen wir diese Kurzsafari auch Ihren individuellen Wünschen an. Bitte kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Verpflegung: F
Datum anpassbar, Verlängerung möglich
Zuschläge / Ermäßigungen
* basierend auf dem Basispreis (1 Erwachsener im Doppelzimmer)
Einzelzimmer: 560 €
Datum anpassbar, Verlängerung möglich
Zuschläge / Ermäßigungen
* basierend auf dem Basispreis (1 Erwachsener im Doppelzimmer)
Einzelzimmer: 560 €
Datum anpassbar, Verlängerung möglich
Zuschläge / Ermäßigungen
* basierend auf dem Basispreis (1 Erwachsener im Doppelzimmer)
Einzelzimmer: 560 €
Das Ilala Lodge Hotel befindet sich nur 8 Minuten von den spektakulären Victoriafällen entfernt. Als familiengeführtes Hotel verfügt die Ilala Lodge über stilvolle, gut ausgestattete Zimmer, die ultimativen Komfort und Luxus bieten. Die Lage des Hotels bietet den Gästen einen einzigartigen Blick auf den Nebel, der vom mächtigen Wasserfall aufsteigt und als „Rauch, der donnert“ bekannt ist.
Erleben Sie Gourmetgerichte im Cassia Restaurant der Ilala Lodge Hotels. Hier werden ein köstliches Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen im Freien unter dem afrikanischen Sternenhimmel angeboten. Das Cassia Restaurant bietet ein unvergleichliches Menü, gepaart mit einer umfangreichen Weinkarte, die aus sorgfältig ausgewählten Weinen aus den besten Weinbergen Südafrikas besteht. Das beruhigende und ruhige Ambiente wird durch das sanfte Grollen ...
Die Chobe Bush Lodge liegt in Kasane direkt vor der Haustür des berühmten Chobe-Nationalparks, mit Blick auf den afrikanischen Busch und nur 150m vom Ufer des Chobe-Flusses entfernt. Hier treffen vier unterschiedliche afrikanische Länder aufeinander: Botswana, Namibia, Simbabwe und Sambia. Kasane ist daher ein idealer Ausgangspunkt zum Chobe, zu den Victoriafällen oder zum Caprivi. Die Lodge verfügt über geräumige, luxuriöse Zimmer mit eigenem Bad, offenem Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Klimaanlage, TV und Safe und ist geschmackvoll im modernen Busch-Stil eingerichtet.
Familien können in einem der vier großen, exklusiven Familienzimmer übernachten. Die Zimmer bestehen aus zwei separaten Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad. Die Zimmer im Erdgeschoss bieten Veranden zum Entspannen – die oberen Zimmer verfügen über Balkone und bieten einen herrlic
...
Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.
Die Mahlzeiten Ihrer Safari nehmen Sie in den Restaurants der verschiedenen Unterkünfte ein. Bitte informieren Sie uns im Voraus über etwaige spezielle Ernährungswünsche.
Buchung DZ, EZ oder 1/2 DZ. Sollten Sie alleine reisen, können Sie ein Einzelzimmer oder 1/2 Doppelzimmer buchen. Für die Verfügbarkeit eines 1/2 Doppelzimmer kann keine Garantie übernommen werden. Solange kein passender Zimmerpartner/in gefunden wurde, berechnen wir den Einzelzimmerpreis. Der Preis im Doppelzimmer gilt nur bei Buchung von 2 Personen pro Zimmer.
Diese Kurzsafari lässt sich hervorragend mit einer unserer geführten oder Selbstfahrertouren in Südafrika und Namibia kombinieren. Gerne passen wir diese Kurzsafari auch Ihren individuellen Wünschen an.
Bitte kontaktieren Sie uns und einer unserer erfahrenen Reiseexperten hilft Ihnen gerne weiter.
Unterkünfte und Transfers vor und nach der Tour können auf Anfrage organisiert werden.
Flughafentransfers werden in der Regel in Limousinen oder Kleinbussen durchgeführt. Die Pirschfahrten finden in offenen 4×4-Fahrzeugen statt.
Botswana
Wichtiger Hinweis:
Durch ungünstige Verhältnisse, schlechtes Wetter oder Sonstiges kann es Verzögerungen, Routenänderungen oder Programmumstellungen kommen. Bitte haben Sie Verständnis und etwas Geduld sowie Bereitschaft, mit anzupacken oder ggf. auf Komfort zu verzichten. Meine Welt Reisen übernimmt keine Haftung für die Funktionsfähigkeit der persönlichen Ausrüstung der Reiseteilnehmer. Dies gilt auch, soweit dieses Equipment durch die Reiseteilnehmer vor Ort erst geliehen oder gemietet wird. Sollten Preiserhöhungen seitens der Behörden vor Ort (z.B. Park-, Konzession-, Wildlife-Gebühren) anfallen, behält sich Meine Welt Reisen das Recht einer Preiserhöhung vor. Bitte beachten Sie, dass bei einem vorzeitigen Abbruch der Rundreise nach eigenem Willen kein Anspruch auf Kostenerstattung besteht. Die zusätzlich anfallenden Kosten sind vom Reisenden selbst zu tragen.
Bitte beachten Sie, dass die im Reiseverlauf beschriebenen Tiersichtungen nicht garantiert werden können. Bei Tierbeobachtungen handelt es sich um intensive Naturerlebnisse mit freilebenden Wildtieren. Das Verhalten der Wildtiere ist an verschiedene Faktoren gebunden und nicht zu 100% vorhersehbar. Im unwahrscheinlichen Fall keiner Sichtung ist dennoch keine Erstattung des Reisepreises möglich. Wir, unsere Partneragentur vor Ort und Ihr Guide setzen ihre Kenntnisse ein, um die Sichtungschancen bestmöglich zu erreichen.
Bei dieser Reise müssen teilweise große Strecken überwunden werden, wodurch lange und manchmal anstrengende Fahretappen unvermeidbar sind. Die Fahrten führen neben den ausgebauten Straßen auch über holprige, unbefestigte und teilweise sandige Pistenstrecken. Durchhaltevermögen ist hier gefragt. Für Teilnehmer mit Rückenproblemen ist diese Tour nur nach Absprache mit Ihrem Hausarzt geeignet. Das Safarifahrzeug darf in Bezug auf Ausstattung und Komfort, nicht mit westeuropäischen Maßstäben gemessen werden. Besonders abseits der geteerten Straßen kann es zu Autopannen, wie Reifenwechsel und ähnlichen, sowie zum Ausfall der Klimaanlage kommen. Bitte haben Sie hierfür Verständnis! Tatkräftige Unterstützung im Falle einer Reifenpanne oder beim Anschieben ist gerne bei Ihrem Guide willkommen.
Versicherung:
Wir empfehlen den Abschluss einer Auslandskranken-, Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung der Hanse Merkur. Bitte prüfen Sie auch vorab, in welchen Umfang Sie versichert sind und steuern Sie gegebenenfalls nach. Sie können jede unserer Reiseversicherungen bequem online abschließen und sich auf Ihre verdiente Auszeit freuen, ohne sich Gedanken um Kosten für Reiserücktritt oder Krankheit machen zu müssen. Weitere Informationen dazu hier.
Klima / Reisezeit:
Die Regenzeit in Botswana beginnt normalerweise Ende Oktober/ Anfang November und kann bis April anhalten. Gleichzeitig kann es in diesen dortigen Sommermonaten bis zu 35°C sehr heiß werden, sodass die Regenschauer eine willkommene Abkühlung schaffen. Nachts kühlt es zum Einschlafen ab, sodass sich die trockene Hitze gut aushalten lässt. In den Wintermonaten von Mai bis August kann es nachts sehr kalt werden und die Temperaturen sinken teilweise unter den Gefrierpunkt. Tagsüber ist es aber angenehm warm (etwa 20-25°C). Ein Botswana Urlaub eignet sich am besten in der Trockenzeit von Mai bis September.
Sprache:
Die Amtssprache des Landes ist Englisch. Einige Dialekte und die Bantusprache Setswana sind ebenfalls weit verbreitet.
Zeitverschiebung:
Botswana legt in der Zeitzone UTC+2. Es gibt keine Sommer- / Winterzeitumstellung. Die Zeitverschiebung zu Mitteleuropa beträgt im Sommer also 0 Stunden und im Winter +1 Stunde.
Einreise / Visum:
Für Botswana wird ein Visum für touristische Zwecke bei Einreise gebührenfrei an den Grenzstationen / Flughäfen erteilt. Sie benötigen zur Einreise einen Reisepass, der noch min. 6 Monate gültig ist und über vier freie Seiten verfügen sollte. Für Reisen mit Minderjährigen gelten gesonderte Bestimmungen. Sollten diese nicht erfüllt sein, kann die Einreise verweigert werden. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Abreise nochmals. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Seite des Auswärtigen Amts.
Transport / Verkehr:
Unsere Vorort-Agentur benutzt voll ausgestattete Toyota Landcruiser, ein 12-Sitzer Allrad Safari-Fahrzeug oder andere geeignete Fahrzeuge mit komfortablen Sitzplätzen, großen Fenstern für Wildtierbeobachtungen, einem Musik- und Lautsprechersystem und Klimaanlage. Das gesamte Gepäck, mit Ausnahme des Handgepäcks und der Fotoausrüstung, wird auf dem Dach oder im Anhänger transportiert, sodass ein maximaler Sitzkomfort garantiert ist. Einige Pirschfahrten können in offenen Safarifahrzeugen gemacht werden. Die Fahrzeiten sind abhängig von den Straßenverhältnissen, Grenzübergängen, möglichen Umwegen und den Wetterverhältnissen. Daher kann es zu verlängerten Fahrzeiten kommen, besonders dann, wenn größere Distanzen zurückzulegen sind. Bitte beachten Sie, dass Sie auf afrikanischen Straßen wesentlich längere Fahrzeiten einplanen müssen, als Sie es wahrscheinlich in Ihrem Heimatland tun würden.
Gepäck:
Die Gepäckbestimmungen (Größe, Gewicht, …) richten sich nach den jeweiligen Bestimmungen der Airline. Bitte beachten Sie, dass das maximale Gewicht bei einem Inlandsflug 15 kg beträgt. Diese beinhalten nicht das Fotoequipment und ein kleines Handgepäck. Beachten Sie die 15 kg Regel bereits bei Ihrer Anreise. Auf Wunsch teilen wir Ihnen detaillierte Informationen zu Ihrer Reise und Ihren Flugverbindungen mit. Bitte bringen Sie einen Rucksack oder eine weiche Reisetasche mit auf die Reise, keine Koffer.
Währung:
Die Währung in Botswana ist der Pula (bedeutet „Regen“ in Setswana). Ein Pula sind 100 Thebe (bedeutet „Schild“ in Setswana). Reiseschecks und ausländische Währungen können in Banken, Wechselstellen und zugelassenen Hotels gewechselt werden. Der US-Dollar, der Euro, das britische Pfund und der südafrikanische Rand sind die Währungen, die sich am einfachsten tauschen lassen. Bankautomaten akzeptieren ausländische Visakarten, sie sind jedoch meist nur in den größeren Städten zu finden. Kulturelle Einrichtungen und Geschäfte, in denen lokale Kunstgegenstände und handwerkliche Artikel verkauft werden, akzeptieren nur Barzahlungen. Die meisten Hotels, Restaurants, Einzelhandelsgeschäfte und Safari-Unternehmen im Land akzeptieren Kreditkarten wie Master-Card und Visa. Der Einkauf in Geschäften in abgelegenen Gegenden und Tankstellen ist jedoch oftmals nur mit Bargeld möglich.
Aktueller Umrechnungskurs: 1 € = 13,67 Pula (Stand 08/2021)
Strom & Wasser:
Die Stromspannung beträgt 220/240 V. Englische Steckdosen sind üblich, weshalb Sie einen entsprechenden Adapter für sämtliche elektrische Geräte mitbringen sollten. In afrikanischen Reiseländern kommt es des Öfteren zu Stromausfällen. Häufig sind die Lodges und Unterkünfte mit Generatoren ausgestattet. Wir weisen Sie dennoch darauf hin, dass Sie unter Umständen für wenige Stunden keinen Strom haben. Das Leitungswasser in Botswana ist nicht zum Trinken geeignet. Verwenden Sie auch zum Zähneputzen ausschließlich Trinkwasser (Flaschenwasser).
Internet:
Die Städte verfügen über Internetverbindungen. In Internetcafés können Sie den Zugang zum Internet nutzen. Einige Unterkünfte sind zudem mit WLAN-Verbindungen ausgestattet. Ihr Mobiltelefon sollte in den meisten Regionen funktionieren. Bitte informieren Sie sich über Roaming Abkommen und Kosten bei Ihrem Mobilfunkbetreiber.
Sicherheit:
Wie bei allen unseren Reisen empfehlen wir Wertsachen auf das Nötigste zu beschränken und diese nah am Körper zu tragen. Lassen Sie Ihr Reisegepäck nicht unbeaufsichtigt.
Notrufnummer: Polizei: 977; Notruf: 911
Gesundheit / Impfungen:
Aktuell sind keine Impfungen für die Einreise nach Botswana aus Deutschland verpflichtend. Es wird jedoch ein aktueller Impfschutz gegen Tetanus, Poliomyelitis, Diphtherie /TPD) und Hepatitis A vom Auswärtigen Amt (Stand Oktober 2023) empfohlen. Ebenfalls wird eine Malaria-Prophylaxe vom Auswärtigen Amt empfohlen (Stand Oktober 2023). In der Trockenzeit ist das Malariarisiko geringer. Die südlichen Landesteile sind Malaria frei. Malaria-Akutmittel sind vor Ort rezeptfrei erhältlich. Wir empfehlen körperbedeckende Kleidung zu tragen und vor allem in den Abendstunden und nachts Insektenschutzmittel auf alle freien Körperstellen aufzutragen, um die mückengebundene Infektionsrisiken zu lindern. Ein Moskitoschutzmittel können Sie auch erst vor Ort erwerben, da diese dort oft effektiver sind. Melden Sie bitte jegliche gesundheitlichen Beschwerden während der Reise Ihrem Reiseleiter. Wir empfehlen den Abschluss einer Auslandskranken-, Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung der Hanse Merkur. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Abreise nochmals. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Seite des Auswärtigen Amts.
Mahlzeiten:
Die botswanische Küche ist einfach, aber gesund und sättigend. Die Mahlzeiten basieren auf lokalen frischen Produkten und legen den Schwerpunkt auf Fleisch, Wild und Fisch. Alle Lodges gehen auf bestimmte Diät-Bedürfnisse ein. Bitte informieren Sie uns über spezielle Diäten im Voraus. Frühstück und Abendessen werden meist in den Lodges eingenommen. Mittagessen (Picknicks) und einige Abendessen und Frühstück (vor allem, wenn wir in Nationalparks übernachten), werden von Ihrem Guide zubereitet. Tee und Kaffee werden in der Regel gestellt. Alle weiteren Getränke sind nicht inkludiert. Bitte nehmen Sie nur frisch zubereitetes Essen zu sich und essen Sie das Obst ausschließlich geschält. Vermeiden Sie Rohkost, frische Milchprodukte und Eiswürfel.
Sonstiges:
Nachfolgend finden Sie eine Liste der beliebtesten optionalen Aktivitäten, die während der Reise angeboten werden. Um Enttäuschungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen diese vorab zu buchen (Preise auf Anfrage). Alle Aktivitäten richten sich je nach Verfügbarkeit und setzen evtl. eine Mindestanzahl an Teilnehmern voraus. Gewisse Aktivitäten finden nur zu bestimmten Zeiten im Jahr und an bestimmten Wochentagen statt. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Sollten Sie an einer Aktivität teilnehmen wollen, die nicht auf der Liste steht, werden wir Ihnen mit der Reservierung und den Preisen gerne behilflich sein.
Ausrüstung
Gesundheit
Individuell
Wir möchten Sie bitten, keine mitgenommenen Souvenirs an Kinder im Land zu verteilen. Wir verstehen Ihre gut gemeinte Geste. Die Wirkung ist jedoch gegenteilig. Erklärende Details dazu gerne im persönlichen Gespräch mit uns.
Versicherungen: Bitte beachten Sie, dass die Agentur in Botswana für die Teilnahme an dieser Tour eine Reiseabbruch-Versicherung verlangt. Sie sind selbst für alle notwendigen Versicherungen verantwortlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Versicherung für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig ist. Wir empfehlen Ihnen die Reise-Rücktrittskosten-Versicherung bzw. die Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung oder das 4-Sterne-Paket der HanseMerkur-Versicherung GmbH. Weitere Informationen unter www.meinewelt-reisen.de/wp-content/uploads/2019/06/Inforblatt-Versicherung.pdf
Abweichend von unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen, gelten für diese Reise gesonderte Stornobedingungen:
bis 46. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises
21. bis 45. Tag vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises
14. bis 20. Tag vor Reisebeginn: 50% des Reisepreises
8. bis 13. Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises
ab 7. Tag vor Reisebeginn: 100% des Reisepreises
Alle Reisezeiten auf der Safari sind von den Straßenverhältnissen, Grenzübergängen, Umleitungen und Wetterbedingungen abhängig. Daher kann die Reisezeit an bestimmten Tagen länger als erwartet sein, insbesondere wenn große Entfernungen zurückgelegt werden müssen. Bitte beachten Sie, dass die Zeit, die Sie in Ihrem Heimatland für eine Strecke von 100 km benötigen, nicht mit der Zeit vergleichbar ist, die Sie für eine Strecke von 100 km auf afrikanischen Straßen benötigen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich zurückzulehnen und die spektakuläre Landschaft Afrikas zu genießen. Wo immer möglich, werden zusätzliche Stopps eingelegt, um Ihnen jederzeit einen angenehmen Reiseverlauf zu gewährleisten.
Die angegebenen Termine sind Vorschläge und können individuell angepasst werden. Da es sich um eine Individualreise handelt ist der Reisezeitraum frei wählbar und nicht an fixen Terminen gebunden. Bitte geben Sie bei der Buchungsanfrage Ihren Wunschzeitraum mit an.
Die Preise sind abhängig von der Verfügbarkeit der Unterkünfte, des Mietwagens bzw. saisonalen Aufschlägen. Bitte beachten Sie, dass der angegebene Preis demnach varrieren kann.
